Quando falamos de clássicos do Playstation 1, é impossível não mencionar Soul Reaver. O jogo, lançado originalmente no final dos anos 90, marcou uma geração de jogadores com sua história envolvente e mecânicas inovadoras.

Agora, com a notícia de um remaster sendo desenvolvido pela Aspyr muitos fãs se empolgaram… até descobrirem um detalhe que caiu como um balde de água fria. E o que seria esse grande problema? Vem descobrir!

Dublagem original não foi incluída

A versão original de Soul Reaver teve a rara honra de ser lançada com dublagem oficial em português do Brasil, algo extremamente incomum para jogos daquela época. E isso fez com que o game ganhasse um lugar especial no coração dos brasileiros. Mas agora, com o remaster, essa mesma dublagem simplesmente sumiu. Confira o trailer:

Existem algumas teorias para essa exclusão em Soul Reaver, e uma delas aponta para a dificuldade de localizar os arquivos e as pessoas responsáveis pela tradução original. Na época, a dublagem foi feita por uma empresa chamada Green Leaf, que, hoje, já não existe mais.

A esperança dos fãs e a realidade

Apesar de toda a decepção, a comunidade brasileira não desistiu. Muitos estão organizando campanhas online pedindo que Aspyr, ou até mesmo a Square Enix, responsável pelos direitos da franquia, considere incluir a dublagem em uma futura atualização. Outros já especulam a criação de mods não oficiais que reintroduzam a dublagem no game.

No entanto, as expectativas são baixas. Até o momento, a desenvolvedora não se pronunciou oficialmente sobre o caso, e fontes próximas indicam que é altamente improvável que o jogo receba dublagem em português do Brasil de maneira oficial.

E agora? O que resta para os fãs brasileiros?

Mesmo que a chance de uma dublagem oficial seja pequena, os jogadores brasileiros ainda podem fazer sua voz ser ouvida. Campanhas online já começaram a ganhar tração, e muitos acreditam que se a pressão continuar, talvez, só talvez, Aspyr reconsidere. No entanto, a realidade é que estamos lidando com uma empresa que já finalizou o remaster e dificilmente vai se movimentar para alterar o produto agora.

Se você é um dos jogadores que estão sentindo essa falta, não deixe de acompanhar mais notícias sobre o remaster de Soul Reaver e possíveis updates futuros. Fique ligado aqui no PS Blog, pois continuaremos trazendo todas as novidades sobre o universo dos jogos e muito mais!

O post Soul Reaver Remaster tem um grande problema: Descubra! apareceu primeiro em PSBlog.